Powoli ruszają prace nad moją kolejną
piętnastą już autorską książką. Tym razem będzie to ósmy tom poezji. Planuje go
wydać w autorskim wydawnictwie Magdaleny Kapuścińskiej „Poetariat”, pod
patronatem portalu „Poezja na każdy dzień”, prowadzonego przez Monikę Magdę
Krajewską. Wymyśliłem sobie, że będzie to tom dwujęzyczny: polsko – angielski.
Nad tłumaczeniami osiemnastu moich najnowszych wierszy, które powstały od
stycznia 2017 roku do stycznia 2019 pracuje już moja koleżanka anglistka z VI
LO im. Jana Kochanowskiego w Radomiu, Agnieszka Złotkowska, która także sama
jest poetką. Okładkę zleciłem również „Kochanowszczance”, uczennicy Zuzi
Wójtowicz.
To jeden z tekstów, który znajdzie się w przygotowywanym zbiorze, zatytułowanym „Kontenans”. Wiersz „Alergia”, który zarejestrowany został przez Elwirę Kozłowską na audiobooku „Kolorowy” - po raz pierwszy opublikowany w antologii „Lustro”. Na blogu znajdziecie go w języku polskim, a dziś jego wersja angielska:
Allergy
Here we are at School St…
To jeden z tekstów, który znajdzie się w przygotowywanym zbiorze, zatytułowanym „Kontenans”. Wiersz „Alergia”, który zarejestrowany został przez Elwirę Kozłowską na audiobooku „Kolorowy” - po raz pierwszy opublikowany w antologii „Lustro”. Na blogu znajdziecie go w języku polskim, a dziś jego wersja angielska:
Allergy
Here we are at School St…