Przejdź do głównej zawartości

Posty

Wyświetlanie postów z luty, 2019

Język ojczysty

Powoli kończy się luty. Zacząłem go od prac redakcyjnych. Złożyłem mój ósmy tom poetycki, który właśnie się ukazał i jedenastą antologię z warsztatów literackich, która trafiła do druku. Miałem też przyjemność wygłosić wykład na temat świata wartości w literaturze dziecięcej dla grupy studentów studiów podyplomowych na zaproszenie mojego kolegi dra Łukasza Wójtowicza. Było to dla mnie bardzo miłe spotkanie.
W międzyczasie prowadziłem zajęcia na radomskiej uczelni dla studentów polonistyki, kolejne warsztaty literackie w „Arce” i oczywiście lekcje polskiego w radomskim gimnazjum i liceum im. Jana Kochanowskiego. Świętowaliśmy tam ostatnio Dzień Języka Ojczystego. Moje zaproszenie przyjął prof. Dariusz Trześniowski z WF-P UTH w Radomiu.W interesujący sposób przedstawił ciekawostki z biografii polskiego noblisty Henryka Sienkiewicza i opowiedział o mniej znanych utworach tego pisarza. Ja zaś wygłosiłem krótką prelekcję na temat pochodzenia języka polskiego, jego zabytków, funkcji i ewolu…

Już wkrótce!

Tygiel

Trwają prace nad jedenastą antologią z warsztatów literackich, prowadzonych przeze mnie w Stowarzyszeniu Centrum Młodzieży – „Arka” w Radomiu, od 2008 roku. Tym razem książka nosić będzie tytuł „Tygiel” w nawiązaniu do nazwy Grupy Literackiej, która powstała przy SCM „Arka” na kanwie warsztatów. Pomysłodawcą nazwy jest Janusz Kozłowski. Na okładce znalazła się maszyna do pisania ofiarowana mi przez Bożennę Katus Błaszczyk. Projekt okładki i fotografie wewnątrz książki wykonała Zuzanna Wójtowicz. Składem zajął się Rafał Celej, a drukiem Roman Fituch z radomskiej drukarni „Romel”. Wydawcą antologii jest Stowarzyszenie Centrum Młodzieży – „Arka” w Radomiu, przy współpracy z autorskim wydawnictwem Magdaleny Kapuścińskiej z Wielunia.

Publikacja liczy ponad sto pięćdziesiąt stron. Zawiera teksty poetyckie i prozatorskie ponad siedemdziesięciu autorów, z których najmłodszy ma jedenaście lat, a najstarszy dziewięćdziesiąt. Łącznie w książce znalazło się ponad sto pięćdziesiąt tekstów obecnych …

Countenance / Kontenans

W autorskim wydawnictwie Magdaleny Kapuścińskiej, w Wieluniu, powstaje właśnie moja ósma książka poetycka „Kontenans”, w sumie piętnaste indywidualne wydawnictwo i dwudzieste dziewiąte, jeśli liczyć z antologiami, płytami, audiobookami i e-bookami. To niewielki tomik. Osiemnaście wierszy, które powstały od stycznia 2017 roku (po wydaniu tomu „Dekontaminacja”) do stycznia 2019 roku, dodatkowo przetłumaczonych na język angielski przez anglistkę i poetkę Agnieszkę Złotkowską. Razem daje to trzydzieści sześć wierszy. Tyle, ile lat kończę w tym roku. Dlatego też książkę rozpoczyna motto z G. G. Byrona, z wiersza „W tym dniu ukończyłem 36. rok życia”. Okładkę tomu i sesję zdjęciową autora wykonała Zuzanna Wójtowicz – uczennica „Kochanowskiego” w Radomiu. Składem i korektą zajęła się Magdalena Kapuścińska.



Skąd pomysł tłumaczenia wierszy na język angielski? Dotychczas moje wiersze tłumaczone były na język niemiecki przez Adama Michalczyka oraz język rosyjski przez Lubow Salomon i Olgę Lewicką…

Arka

Przełom stycznia i lutego mija mi na pracy redakcyjnej. Najpierw redagowałem kilka artykułów naukowych do „Radomskich Studiów Filologicznych”, wydawanych przez Wydział Filologiczno – Pedagogiczny Uniwersytetu Technologiczno – Humanistycznego im. Kazimierza Pułaskiego w Radomiu.
Następnie pracowałem nad moją ósmą książką poetycką, zatytułowaną „Kontenans”, która już niebawem ukaże się w autorskim wydawnictwie Magdaleny Kapuścińskiej. Cały czas składam też kolejny już rocznik ZSO nr 6 im. Jana Kochanowskiego w Radomiu – „Nowy Filareta” oraz jedenastą antologię powarsztatową, w której znajdzie się twórczość członków Grupy Literackiej „Tygiel”, działającej przy Stowarzyszeniu Centrum Młodzieży – „Arka” w Radomiu oraz Grupy Poetyckiej „Erato” z Kozienic, laureatów XX Regionalnego Konkursu Literackiego oraz kilkorga zaprzyjaźnionych poetek i poetów.
Nie zabraknie w niej wierszy o „Arce” – tej dosłownej, jako instytucji, która obchodzi w tym roku jubileusz dwudziestolecia swojego istnienia, …