Przejdź do głównej zawartości

Posty

Wyświetlanie postów z marzec, 2015

Pasja

I jeszcze jeden mój wiersz o tematyce pasyjnej, tym razem już w języku polskim. Dwa znaczenia słowa pasja, jako cierpienia, męki oraz jako hobby literackie, łączą się w nim, w nierozerwalną całość:  
Pasja
mój wiersz umarł nagle za kulisami teatru
i oto leży na scenie martwy poniżony                 
nie noś po nim żałoby
przecież zawsze lubiłaś kolorowe sukienki

Rosyjskie przekłady

Kilka dni temu w Radomskim Klubie Środowisk Twórczych i Galerii – „Łaźnia” odbyła się promocja drugiego i trzeciego tomu antologii współczesnych poetów rosyjskich. Sylwetki autorów z Rosji i ich twórczość przybliżyli radomianom goście specjalni: Lubow Salomon oraz jej siostra Olga Lewicka wraz z mężem Romanem Lewickim. Relacja z tego ciekawego spotkania, które miałem okazję prowadzić, na portalu „CoolturalnyRadom.pl” tutaj. Z tej okazji pragnę przypomnieć mój wiersz „Golgota”, który przetłumaczony przez Olgę Lewicką na język rosyjski ukazał się w Moskwie. Zamieszczam dziś to tłumaczenie. Polską wersję znajdziecie również na tym blogu.  Tekst powoli wprowadza nas w nastrój, zbliżających się Świąt Wielkanocnych:
ГОЛГОФА

Вокруг смотрю глазами распятого разбойника
не так как смотрит самоубийца
а как больной раком
умирающий в больницах
Думаю о любви не  как обманутый
скорее как тот с глазами
поволокой стыда затянутыми
и на кресте умираю рядом с Христом
моим спасением

Międzynarodowy Dzień Poezji

Tegoroczny Międzynarodowy Dzień Poezji spędziłem w Radomskim Klubie Środowisk Twórczych i Galerii – „Łaźnia” na promocji mojego szóstego tomu poezji „Horoskopy”, wydanego pod patronatem portalu „CoolturalnyRadom.pl” i wydawnictwa „Zeszytów Poetyckich”.   Na scenie wystąpiła duża grupa absolwentów i uczniów „Kochanowskiego”. Wśród nich Karolina Skrzek, która zaprezentowała swój kolejny monodram, tym razem na podstawie tekstów Witolda Gombrowicza, zatytułowany „Mężczyźni to wielcy dranie”, a także wraz z Marysią Pierzchalską i Klaudią Twardowską czytała wiersze z nowego tomu. O oprawę muzyczną wieczoru zadbali: Rafał Błędowski – lider szantowej grupy „Kliper”, Karolina Wojdat i Bartosz Czubak, Igor Struzik – znany z grupy „Fiction”, a także zespół „Szary project”, w składzie: Aleksandra Jaworska i Dominik Nowak. Gościnnie na scenie „Łaźni” pojawili się: Marysia Zbroja i Kacper Kozakiewicz oraz najmłodsza uczestniczka wieczoru – Maja Włodarczyk, która wyrecytowała bajkę, zatytułow…

Horoskopy w "Łaźni"

W środę 11 marca, w Stowarzyszeniu Centrum Młodzieży „Arka” w Radomiu, odbył się wieczór literacki, promujący mój najnowszy tom poezji „Horoskopy” i ostatnią antologię powarsztatową – „Onoma”, wydaną pod moją redakcją. Relacja ze spotkania na portalu "CoolturalnyRadom.pl" tutaj.   W najbliższą sobotę 21 marca 2015 roku o godzinie 17.00 w Radomskim Klubie Środowisk Twórczych - "Łaźnia", przy ul. Żeromskiego 56, kolejna duża promocja mojego najnowszego tomu poezji - "Horoskopy". Wieczór poprowadzą Małgorzata Ziewiecka i Karolina Mroczek z portalu „CoolturalnyRadom.pl”, który patronuje temu wydawnictwu. Podczas spotkania wystąpią m.in. zespół muzyczny: „Szary project”, Karolina Wojdat, Rafał Błędowski i Igor Struzik. Moje wiersze przeczytają: Karolina Skrzek, Klaudia Twardowska i Marysia Pierzchalska. Wyjątkowym gościem, a zarazem najmłodszą uczestniczką będzie Maja Włodarczyk, która odczyta jedną z moich bajek, której jest bohaterką. Zwiastun spo…

"Onoma" w "Arce"

Dnia 11 marca o godzinie 17.00 w "Arce", przy ul. Chrobrego 7/9, odbędzie się wieczór literacki, promujący mój najnowszy tom poezji "Horoskopy" oraz antologię - "Onoma" z prowadzonych przeze mnie warsztatów literackich. W pierwszej części spotkania zaprezentuję kilka wierszy o kobietach, w drugiej - wystąpią arkowi warsztatowicze. Oprawę muzyczną zapewni grupa instrumentalno - wokalna Roberta Murdzy. Zapowiedź wieczoru na stronie "Zeszytów Poetyckich" - wydawnictwa, pod którego patronatem został wydany tomik "Horoskopy" tutaj.          Tymczasem zapraszam do obejrzenia relacji ze spotkania „Poezja jest kobietą…” w serwisie „Co za dzień” tutaj, na portalu "Coolturalny Radom" tutaj i na stronie "Echa dnia" tutaj, składając w Dniu Kobiet wszystkim moim Czytelniczkom najserdeczniejsze życzenia.

Poezja jest kobietą...

Serdecznie zapraszam, już w najbliższą sobotę, 7 marca o godzinie 17.00 do Radomskiego Klubu Środowisk Twórczych i Galerii – „Łaźnia”, przy ul. Żeromskiego 56, na wieczór literacki o kobietach i dla kobiet, zatytułowany „Poezja jest kobietą”, złożony z wierszy członków grupy literackiej Andrzeja Mędrzyckiego – „Eliksir” oraz uczestników warsztatów literackich, prowadzonych przeze mnie w Stowarzyszeniu Centrum Młodzieży – „Arka”, w Radomiu. Podczas spotkania z krótkim recitalem wystąpi Rafał Błędowski - lider szantowej grupy – „Kliper”. Gościem specjalnym będzie Karolina Skrzek, która zaprezentuje autorski monodram, na podstawie tekstów Witolda Gombrowicza, zatytułowany – „Mężczyźni to wielcy dranie”. Ponadto w czasie wieczoru zostaną zaprezentowane portrety kobiet autorstwa Wiesława Warchoła - członka Radomskiego Towarzystwa Fotograficznego.

Prosta piosenka o Nadziei

Z nadzieją zaczynam nowy miesiąc. Gdybym miał talent Edwarda Stachury, pewnie skomponowałbym muzykę do tej „Prostej piosenki o Nadziei”. Jest szansa, że zrobią to za mnie członkowie grupy „Szary project”, którzy wystąpią w „Łaźni”, podczas promocji mojego szóstego tomu „Horoskopy”. Szczegóły imprezy już wkrótce, a póki co zamieszczam na tym blogu tekst utworu:   
Prosta piosenka o Nadziei
Nadii W. Nadzieja mieszka między nami
Nadzieja dniami i nocami
 chociaż niektórzy  z nas się śmieją
my o Nadziei my z Nadzieją
my dla Nadziei przy Nadziei
w życia zamieci w łez zawiei
skąpani marzeń promieniami
bo jest Nadzieja między nami 1 marca 2015 roku
          W marcu zapraszam na kolejne zajęcia teatralne i warsztaty literackie. Więcej o tych cyklicznych spotkaniach w rozmowie ze mną na antenie „Radia Rekord” tutaj oraz w wywiadzie z Karoliną Skrzek – instruktorką zajęć teatralnych, na stronie „Echa dnia” tutaj. Zapraszam również do zapoznania się z relacją, z promocji najnowszej antologii powarsztatowej „Onoma”…