literacki blog Adriana Szarego

wtorek, 31 marca 2015

Pasja

      I jeszcze jeden mój wiersz o tematyce pasyjnej, tym razem już w języku polskim. Dwa znaczenia słowa pasja, jako cierpienia, męki oraz jako hobby literackie, łączą się w nim, w nierozerwalną całość:  

Pasja

mój wiersz umarł nagle
za kulisami teatru

i oto leży na scenie
martwy poniżony                 

nie noś po nim żałoby

przecież zawsze lubiłaś
kolorowe sukienki

sobota, 28 marca 2015

Rosyjskie przekłady

Kilka dni temu w Radomskim Klubie Środowisk Twórczych i Galerii – „Łaźnia” odbyła się promocja drugiego i trzeciego tomu antologii współczesnych poetów rosyjskich. Sylwetki autorów z Rosji i ich twórczość przybliżyli radomianom goście specjalni: Lubow Salomon oraz jej siostra Olga Lewicka wraz z mężem Romanem Lewickim. Relacja z tego ciekawego spotkania, które miałem okazję prowadzić, na portalu „CoolturalnyRadom.pl” tutaj.
Z tej okazji pragnę przypomnieć mój wiersz „Golgota”, który przetłumaczony przez Olgę Lewicką na język rosyjski ukazał się w Moskwie. Zamieszczam dziś to tłumaczenie. Polską wersję znajdziecie również na tym blogu. 
Tekst powoli wprowadza nas w nastrój, zbliżających się Świąt Wielkanocnych:

ГОЛГОФА


Вокруг смотрю глазами
распятого разбойника

не так как смотрит
самоубийца

а как больной
раком

умирающий
в больницах

Думаю о любви
не  как обманутый

скорее как тот
с глазами

поволокой стыда
затянутыми

и на кресте умираю
рядом с Христом

моим спасением
надеясь на чудо

Воскресения

         

niedziela, 22 marca 2015

Międzynarodowy Dzień Poezji

       Tegoroczny Międzynarodowy Dzień Poezji spędziłem w Radomskim Klubie Środowisk Twórczych i Galerii – „Łaźnia” na promocji mojego szóstego tomu poezji „Horoskopy”, wydanego pod patronatem portalu „CoolturalnyRadom.pl” i wydawnictwa „Zeszytów Poetyckich”.
  Na scenie wystąpiła duża grupa absolwentów i uczniów „Kochanowskiego”. Wśród nich Karolina Skrzek, która zaprezentowała swój kolejny monodram, tym razem na podstawie tekstów Witolda Gombrowicza, zatytułowany „Mężczyźni to wielcy dranie”, a także wraz z Marysią Pierzchalską i Klaudią Twardowską czytała wiersze z nowego tomu. O oprawę muzyczną wieczoru zadbali: Rafał Błędowski – lider szantowej grupy „Kliper”, Karolina Wojdat i Bartosz Czubak, Igor Struzik – znany z grupy „Fiction”, a także zespół „Szary project”, w składzie: Aleksandra Jaworska i Dominik Nowak. Gościnnie na scenie „Łaźni” pojawili się: Marysia Zbroja i Kacper Kozakiewicz oraz najmłodsza uczestniczka wieczoru – Maja Włodarczyk, która wyrecytowała bajkę, zatytułowaną – „Świat to bajka”.  
Spotkanie prowadziły dziennikarki portalu „CoolturalnyRadom.pl”: Małgorzata Ziewiecka i Karolina Mroczek. Zapraszam do zapoznania się z relacją na portalu "Coolturalny Radom" tutaj, na portalu „Co za dzień” tutaj„Mój Radom” tutaj oraz na stronie "Echa dnia" tutajJuż we wtorek 24 marca o godzinie 15.00 w „Arce”, przy ul. Chrobrego 7/9, kolejne zajęcia teatralne, prowadzone przez Karolinę Skrzek, a moje warsztaty literackie, po świątecznej przerwie, 8 kwietnia. Serdecznie zapraszam!

niedziela, 15 marca 2015

Horoskopy w "Łaźni"

            W środę 11 marca, w Stowarzyszeniu Centrum Młodzieży „Arka” w Radomiu, odbył się wieczór literacki, promujący mój najnowszy tom poezji „Horoskopy” i ostatnią antologię powarsztatową – „Onoma”, wydaną pod moją redakcją. Relacja ze spotkania na portalu "CoolturalnyRadom.pl" tutaj.
  W najbliższą sobotę 21 marca 2015 roku o godzinie 17.00 w Radomskim Klubie Środowisk Twórczych - "Łaźnia", przy ul. Żeromskiego 56, kolejna duża promocja mojego najnowszego tomu poezji - "Horoskopy". Wieczór poprowadzą Małgorzata Ziewiecka i Karolina Mroczek z portalu „CoolturalnyRadom.pl”, który patronuje temu wydawnictwu. Podczas spotkania wystąpią m.in. zespół muzyczny: „Szary project”, Karolina Wojdat, Rafał Błędowski i Igor Struzik. Moje wiersze przeczytają: Karolina Skrzek, Klaudia Twardowska i Marysia Pierzchalska. Wyjątkowym gościem, a zarazem najmłodszą uczestniczką będzie Maja Włodarczyk, która odczyta jedną z moich bajek, której jest bohaterką. Zwiastun spotkania tutaj. Recenzję książki znajdziecie tutaj. Kilka wierszy z tomiku "Horoskopy" można przeczytać na stronie "Zeszytów Poetyckich" tutaj. 
„Horoskopy” wydane zostały pod patronatem „Zeszytów Poetyckich”, podobnie jak poprzednia książka „Heureza”. Zapraszając na autorski wieczór literacki, zapraszam również do obejrzenia relacji z promocji poprzedniego tomu, na portalu „CoolturalnyRadom.pl” tutaj. Przy okazji przypominam, że już 17 marca o godzinie 15.00 w „Arce”, przy ul. Chrobrego 7/9, odbędą się kolejne zajęcia teatralne, prowadzone przez Karolinę Skrzek, a 18 marca wyjątkowo między godziną 16.00 a 17.00 warsztaty literackie. Po nich przenosimy się na wieczór, zaprzyjaźnionej z nami poetki Luby Salomon!

niedziela, 8 marca 2015

"Onoma" w "Arce"

         Dnia 11 marca o godzinie 17.00 w "Arce", przy ul. Chrobrego 7/9, odbędzie się wieczór literacki, promujący mój najnowszy tom poezji "Horoskopy" oraz antologię - "Onoma" z prowadzonych przeze mnie warsztatów literackich. W pierwszej części spotkania zaprezentuję kilka wierszy o kobietach, w drugiej - wystąpią arkowi warsztatowicze. Oprawę muzyczną zapewni grupa instrumentalno - wokalna Roberta Murdzy. Zapowiedź wieczoru na stronie "Zeszytów Poetyckich" - wydawnictwa, pod którego patronatem został wydany tomik "Horoskopy" tutaj
        Tymczasem zapraszam do obejrzenia relacji ze spotkania „Poezja jest kobietą…” w serwisie „Co za dzień” tutaj, na portalu "Coolturalny Radom" tutaj i na stronie "Echa dnia" tutaj, składając w Dniu Kobiet wszystkim moim Czytelniczkom najserdeczniejsze życzenia.

czwartek, 5 marca 2015

Poezja jest kobietą...

Serdecznie zapraszam, już w najbliższą sobotę, 7 marca o godzinie 17.00 do Radomskiego Klubu Środowisk Twórczych i Galerii – „Łaźnia”, przy ul. Żeromskiego 56, na wieczór literacki o kobietach i dla kobiet, zatytułowany „Poezja jest kobietą”, złożony z wierszy członków grupy literackiej Andrzeja Mędrzyckiego – „Eliksir” oraz uczestników warsztatów literackich, prowadzonych przeze mnie w Stowarzyszeniu Centrum Młodzieży – „Arka”, w Radomiu.
Podczas spotkania z krótkim recitalem wystąpi Rafał Błędowski - lider szantowej grupy – „Kliper”. Gościem specjalnym będzie Karolina Skrzek, która zaprezentuje autorski monodram, na podstawie tekstów Witolda Gombrowicza, zatytułowany – „Mężczyźni to wielcy dranie”. Ponadto w czasie wieczoru zostaną zaprezentowane portrety kobiet autorstwa Wiesława Warchoła - członka Radomskiego Towarzystwa Fotograficznego.
  

niedziela, 1 marca 2015

Prosta piosenka o Nadziei

Z nadzieją zaczynam nowy miesiąc. Gdybym miał talent Edwarda Stachury, pewnie skomponowałbym muzykę do tej „Prostej piosenki o Nadziei”. Jest szansa, że zrobią to za mnie członkowie grupy „Szary project”, którzy wystąpią w „Łaźni”, podczas promocji mojego szóstego tomu „Horoskopy”. Szczegóły imprezy już wkrótce, a póki co zamieszczam na tym blogu tekst utworu:   

Prosta piosenka o Nadziei

Nadii W.
Nadzieja mieszka
między nami

Nadzieja dniami
i nocami

 chociaż niektórzy
 z nas się śmieją

my o Nadziei
my z Nadzieją

my dla Nadziei
przy Nadziei

w życia zamieci
w łez zawiei

skąpani marzeń
promieniami

bo jest Nadzieja
między nami
 1 marca 2015 roku

          W marcu zapraszam na kolejne zajęcia teatralne i warsztaty literackie. Więcej o tych cyklicznych spotkaniach w rozmowie ze mną na antenie „Radia Rekord” tutaj oraz w wywiadzie z Karoliną Skrzek – instruktorką zajęć teatralnych, na stronie „Echa dnia” tutaj. Zapraszam również do zapoznania się z relacją, z promocji najnowszej antologii powarsztatowej „Onoma”. Szczegóły tutaj.
         Najbliższe spotkanie dla miłośników teatru już 3 marca o godzinie 15.00, a dla pasjonatów literatury 4 marca o godzinie 17.00, w „Arce”, przy ul. Chrobrego 7/9.